lunes, 15 de junio de 2015

Michael Ende (Escritor del tema 4)

Michael Ende

Michael Ende nació el 12 de noviembre de 1929 en un pueblo llamado Garmisch-Partenkirchen en Alemania. Era el hijo único de Luisä Bartholomä y del pintor Edgar Ende.
Tras trabajar en el ejército alemán, llamamiento que suspendió sus estudios secundarios, Ende, estudió interpretación entre los años 1947 y 1950 en la escuela de Otto Falckenburg.

A comienzos de los años 50 comenzó a escribir relatos infantiles y juveniles, trabajó como actor, guionista de espectáculos de cabaret, y escribió críticas cinematográficas.

En 1964 se casó con la cantante Ingeborg Hoffmann, con quien vivió en la ciudad de Roma.

Especializado en el género fantástico, consiguió la fama con títulos como “Libro de los monicacos” (1970), “Momo” (1973), deliciosa novela por la que volvió a ser premiado, o “La historia interminable” (1979) entre otras muchas.

Michael Ende falleció a causa de un cáncer de estómago en la ciudad de Stuttgart, el 29 de agosto de 1995. Tenía 65 años y dejaba viuda a su segunda esposa, con quien se casó en 1989. Cuatro años antes, en 1985, su  mujer había también fallecido de cáncer.


lunes, 25 de mayo de 2015

Redacción de Córdoba

Excursión a Córdoba

         La excursión realizada el pasado viernes día 15, me gustó mucho ya que visitamos la mezquita y tuvimos la oportunidad de conocer más profundamente Córdoba. Por la mañana cogimos el autobús, a las 8.30, y entonces nos dirigimos hacia Córdoba, a la cual llegaríamos a las 12:30. En medio del camino hicimos una parada, lo que nos retrasó un poco, en la que comimos el bocadillo y descansamos después de 2 horas de autobús. Pasadas otras dos horas llegamos a Córdoba pasando por el puente, y lo primero que hicimos fue visitar la mezquita, donde el maestro José Manuel nos iba explicando paso a paso las razones de las construcciones y escultura, además de decirnos cuales eran las más importantes. Cuando la terminamos de ver, a las dos aproximadamente, nos fuimos de la mezquita y nos dejaron dos horas para visitar toda Córdoba y de paso comer y echar fotos cerca de la mezquita. Yo fui con David y Rafael a algunas tiendas para comprar recuerdos de la ciudad. Comimos sentados en una escalera que había al lado de la mezquita, la comida que habíamos traído. Cuando pasaron las dos horas no fuimos hacia el puente y allí compramos una especie de dibujo con letras escritas en árabe con nuestros nombres. En general me lo pase muy bien en la excursión, fue una gran experiencia y además el viaje en autobús se hizo muy corto a pesar de las 4 horas que eran.


jueves, 7 de mayo de 2015

Francés Module 5

Hugo, en direct de la chaîne France 2...
Je suis dans une situation difficile, je dois
traveser une pièce avec des araignées
et... Hum! Bon, je ne suis pas à la télé,
mais j´adore l´aventure, comme dans
mon émission préférée: Fort Boyard!
C´est  l´heure, j´allume la télé.

Hugo, en directo des el canal Francia 2...
Yo estoy en una situación difícil, yo estoy
atravesando una habitación con arañas y...
Hum! Bueno, yo no estoy en la tele,
pero me encanta la aventura, como en 
mi emisión preferida: ¡Fuerte Boyard!
Es la hora, yo enciendo la tele.

Julio Verne

Julio Verne nació en Nantes el 8 de febrero de 1828 y murió en Amiens el 24 de marzo de 1905. Fue un escritor francés fundador de la moderna literatura de ciencia ficción. Predijo con gran precisión en sus relatos fantásticos la aparición de algunos inventos generados del siglo XX, como la televisión, los helicópteros, los submarinos o las naves espaciales.
La vida de Julio Verne es aparentemente una sucesión de decisiones: estudió derecho, se casó con una viuda rica, logró una posición acomodada y sólo cuando su éxito se lo permitió se dedicó en exclusiva a la literatura. Esta acomodación, sin embargo, no fue fruto espontáneo de un carácter dócil. A los once años, enamorado de una prima suya, se embarcó en un barco que partía a las Indias con la romántica idea de traerle un collar de coral. La aventura fue abortada en el último segundo por su padre, que le amenazó con una paliza.

Algunos de sus libros más famosos son 2000 leguas de viaje submarino, alrededor de la luna, cinco semanas en globo entre otros.



lunes, 20 de abril de 2015

traducción

Le poulet - el pollo
la salade - la ensalada
le jambon - el jamón
la tomate - el tomate
la banane - el platano
la fraise - la fresa
le pain - el pan
le fromage - el queso
les pâtes - la pasta
la farine - la harina
un couteau - el cuchillo
une cuillère - la cuchara
une casserole - la olla
une assiette - el plato
les pommes de terre - las patatas
les petits pois - los guisantes
les haricots verts
la confiture - mermeladas
l´eau - el agua
le sucre - el azúcar
les oeufs - los huevos
une tranche
une boîte
un paquet
un morceau

viernes, 17 de abril de 2015

Nelson Mandela

Nelson Mandela (MvezoUnión Sudafricana,18 de julio de 1918-JohannesburgoGautengSudáfrica5 de diciembre de 2013) fue un político y filántropo que fue presidente de Sudáfrica en el periodo de 1994 a 1999. Fue el primer mandatario de raza negra que encabezó el poder ejecutivo, y también el primero en resultar elegido por sufragio universal en su país. Su gobierno se dedicó a desmontar la estructura social y política heredada del apartheid a través del combate al racismo institucionalizado, la pobreza y la desigualdad social, y la promoción de la reconciliación social.

Mandela se mantuvo prisionero por 27 años, primero en la isla Robben y después en las prisiones de Pollsmoor y de Víctor Verster. Campañas internacionales abogaron por su liberación, y fue excarcelado en 1990 en medio de una convulsión social en Sudáfrica.



martes, 31 de marzo de 2015

relatos marineros

Relatos marineros

En una tarde lluviosa del año 970, concretamente el 12 de Febrero nació un niño llamado Nicolás, en un pequeño pueblo llamado Chipiona. Era rubio, con unos grandes ojos, en los cuales brillaba un azul fuerte. Vivía con sus padres en una pequeña casita un poco derruida por el paso del tiempo, y la humedad. Estaba situada en las cercanías del muelle y fue donde Nicolás vivió toda su infancia. Pasados unos años, cuando ya tenía 16 años, un terrible vikingo llamado Erik el Rojo atracó en el puerto de Chipiona, y arrasó con todo lo que vio. Aquel día estaba muy aterrorizado y cuando Erik entró en su casa a robarle sus joyas, él se escondió en el armario rápidamente, pero sus padres no tuvieron la misma suerte y fueron capturados. Cuando el temible vikingo se fue, Nicolás permaneció en su casa llorando y pensando que por su culpa, sus padres ya no estaban con él y que debería haber hecho algo para salvarlos. En el pueblo solo quedaron algunos habitantes de los dos mil que había, por suerte dos de sus amigos, Agustín y Tomás, sobrevivieron a la captura, aunque sus padres al igual que los de él, los habían capturado. Pasada una semana los tres amigos se reunieron a hablar de lo ocurrido en la casa de Agustín, situada en el centro de la ciudad, y llegaron a la conclusión de que debían luchar contra los vikingos, y para ello deberían reclutar a una tripulación además de conseguir un medio de navegación. Lo de conseguir un medio de navegación no fue un gran problema ya que los barcos de las personas capturadas todavía seguían en el puerto, aunque ya un poco destruidos por el ataque. Quedaron en que los tres irían llamando a todas las puertas buscando personas que quisieran recuperar a sus familiares, ayudarles a restaurar un barco o a preparar su armamento. Pasados dos días reunieron 10 tripulantes, cinco personas que se ofrecieron a arreglar el barco que los chicos habían encontrado mejor y a 2 herreros que podían hacer las armas. Con la ayuda de todos al cabo de un mes el barco ya estaba preparado y las armas estaban terminadas. Entonces los trece tripulantes zarparon quitando los amarres. El barco era grande y espacioso, además estaba provisto de muchas provisiones para la tripulación, ya que les esperaba una larga travesía. Mientras el intento fallido de ir rápido les decepcionaba debido al poco viento que había y los pocos tripulantes que tenían, se dirigían a la mayor velocidad posible hacia la costa de Argel, que es donde un tripulante se había enterado que iban a desembarcar los vikingos. Durante la larga travesía, se encontraron con algunos problemas; Las provisiones escaseaban, los tripulantes se cansaban continuamente de remar y sus fuerzas para llegar a Argel estaban desvanecidas. Pero afortunadamente después de dos días un tripulante gritó desde lo más alto de la vela mayor: ¡Tierra a la vista! ¡Vira a estribor! En ese momento el barco se llenó de exaltación debido a la noticia.

              
            Cuando desembarcaron en el puerto de Argel, una docena de guardias les estaban esperando y los pillaron desprevenidos. Todos fueron capturados menos Nicolás que fue el último en bajarse del barco. Cuando bajó vio a los guardias llevándose a toda su tripulación. Decidido de que no podía con todos, fue otra vez al barco para idear un plan. Pasadas unas horas cuando cayó la noche, Nicolás se decidió por ir a recatarlos camuflado con un traje negro. Esperó y pasadas las tres de la madrugada entró en la prisión robándole las llaves al guardia que estaba en la puerta. Sigilosamente y con mucho cuidado se adentró donde residían los presos, y después de un largo período los encontró. Todos dormían mientras él susurraba: ¡vamos, despertad! Al cabo de unos minutos, despertó Tomás. Empezó a llamar a los demás, se oyeron unos pasos. Era un guardia, con pinta de llevar muchos años allí, fue cuando Nicolás se escondió entre las sombras pensando que un movimiento en falso lo delataría. El corazón le latía a más de mil, pero intentaba disimularlo, por suerte el guardia estaba tan adormilado que ni lo notó. Cuando pasó el guardia se alegró mucho y se puso a buscar la llave para sacar a los amigos de la celda. Rápidamente las encontró, abrió la celda y todos salieron corriendo de la prisión.
            
            Al día siguiente se disfrazaron de árabes para no llamar la atención, se separaron en grupos de cuatro y fueron a dar un paseo para enterarse donde podía estar Erik el Rojo. Entraron en una taberna y pidieron vino, fue entonces, cuando se enteraron de que Erik residía en una corte del pueblo que se encontraba al lado de Argel. Pagaron el vino, y fueron corriendo al barco para contárselo a la tripulación para planear un asalto.
            
            Cuando todo estaba planeado, al cabo de dos días, sobre las diez de la mañana se dirigieron a caballo hacia el pueblo donde estaba Erik. Solo tardaron media hora y cuando llegaron se encontraron un inmensa corte protegida por una docena de guardias. Como tenían planeado, Miguel y Amina, dos tripulantes, distraerían a los guardias, mientras que Nicolás y la tripulación se metían en el castillo, y así lo hicieron. Todo salió muy bien, consiguieron entrar sin problemas, y cuando entraron se encontraron una docena de puertas, pero por suerte se distinguía una gigantesca puerta. Irrumpieron en la habitación y se encontraron a Erik y su criado.
-         
       -¿Quiénes sois? – dijo gritando Erik.
-           
              - Somos supervivientes de tu ataque a Chipiona – exclamo Nicolás.
-           
              -Creía que los había capturado a todos, ¿y se puede saber qué intentáis?- dijo con ironía el vikingo.
-           
              - Pues venimos a rescatar a los habitantes de Chipiona, que usted ha capturado – informó con un tono un poco irónico, Tomás.
-           
             - Para eso tendrás que pasar por encima de mi cadáver – Desenvainó la espada a la vez que toda la tripulación, y el criado tuvo la posibilidad de escapar para llamar a los guardias.

            Mientras que el vikingo esquivaba los golpes de Nicolás para alargar la pelea y que los guardias vinieran a ayudarle, Nicolás gritaba:
-          
             -¡Cobarde, sin tus hombres no eres nada!

            El vikingo intentaba responder, pero Tomás le atacó por la espalda y le clavo la espada en el costado, haciéndolo caer al suelo. En el suelo Nicolás le insistía para que le dijera donde estaban los rehenes y por fin respondió:
-          
       -Se encuentran en el calabozo bajo el trono, aunque no sé si seguirán vivos  - dijo riéndose con un último suspiro.

            Salieron todos corriendo, levantaron el viejo y pesado trono, y abajo, encontraron a los rehenes. Mientras todos gritaban, Nicolás decía:
-         
       -¡Corred que vienen los guardias!

            Pero no les dio tiempo a reaccionar cuando se dieron cuenta de que los tenían detrás. Y mientras que la tripulación y Nicolás peleaban, los rehenes escapaban. Después de una larga hora luchando, vencieron a los guardias. Por fin se acabó la tortura. Todos vitoreaban a Nicolás, ya que nadie tendría que volver a luchar contra Erik el Rojo.


Fin

domingo, 8 de marzo de 2015

Tema 7 Carlo Collodi


Carlo Collodi

Carlo Lorenzo Fillipo Giovanni Lorenzini.

Nació el 24 de noviembre de 1826 en Florencia

Cursó estudios en la institución religiosa de Colle Val d'Elsa y dedicó dos años al estudio de la retórica y la filosofía. Trabajó en la Biblioteca Piatti de Florencia hasta 1848.


Collodi plasmó en sus obras la doctrina liberal de este gran líder de la Italia Unificada. Creó el periódico satírico Il Lampione, prohibido en 1849. En 1853 fundó La Scaramuccia, para el que escribió hasta 1859. En 1860 trabaja como funcionario en Florencia.
En 1877 inicia las series de cuentos educativos sobre Gianettino(Juanito), el último apareció en 1890. Pinocho, apareció en julio de 1881 en el semanario para niños Giornale per i Bambini, con el título de Storia di un Burattino ('Historia de un muñeco'). En 1883 se editaron Las aventuras de Pinocho.
Carlo Collodi ingresó a la Masonería a mediados del siglo XIX. Esta organización fue otra influencia importante en la obra de este autor, y en su obra más notable (Pinocho) se encuentran interesantes simbolismos. La popularidad Pinocho experimentó un gran auge en 1940 con el estreno de la película animada de Walt Disney.
Carlo Collodi falleció en Florencia el 26 de octubre de 1890.

Chandeleur

La Chandeleur est une fête religieuse chrétienne qui correspond à la Présentation du Christ au Temple. Elle est au 2 février. Elle évoque aujourd'hui la coutume des crêpes.

Recette crêpes



Temps de préparation  - Temps de cuisson 3 min

Liste des ingrédients

  • 250g de farine
  • 4 oeufs
  • un demi-litre de lait
  • 1 pincée de sel
  • 50 grammes de beurre
  • 1 sachet de sucre vanillé
  • 1 cuillère à soupe de rhum (5 cl)


Etape 1 : Verser les ingrédients

Dans un saladier, verser la farine et les oeufs. Puis progressivement ajoutez le lait tout en mélangeant avec votre fouet.
Ajoutez le sucre vanillé, la pincée de sel.

Etape 2 : Laissez reposer

Laissez reposer la pâte à crêpe si possible une heure à température ambiante.

Etape 3 : Préparation des crêpes

Versez une demi-louche de votre pâte à crêpe et faites cuire 
1 à 2 minutes par face